'101021 【春秋要約;10/21】幸せな世界?

日中お互いが負の感情を高め合っておりそんな不幸な状態が世界に飛び火しない事を祈る(40文字)(40分)


引用元記事はココ


主張;
・述語
 1.祈る
 2.空想する(淡い期待)
・主語
 (私)

修飾部;
・述語
 1.広がらない事を(飛び火しない事を)←怒りの色が(怒りの感情が)
 2.世界地図を←美しい(怒りの色が無い)
・主語
 特に無し

背景;
・尖閣諸島の事件が起きて以来日本と中国は、怒りで赤黒く染まっているのではないか。
←一方が腹を立てれば、他方が呼応して、さらに感情が高まるから
(超意訳→日中が負の感情を高め合っている)

コア語;
・日本、中国、怒り、平穏、感情、幸福、世界

チェック;
・素直さ;意訳なので不安
・コア語;だいぶ排除(意訳した形)
・分かりにくい比喩・表現・省略;無し
・さらなる主張;無し
・ネジレ;無し
・ロジック確認;良し
・指示語;一つなので許せる


締めが例えっぽい春秋は苦手だ・・・40分もかかっちゃったい。。。
by zums-groove | 2010-10-21 11:54 | 春秋要約