<   2010年 12月 ( 25 )   > この月の画像一覧

日本人が暗い気持ちになる一年だったが明るい来年を想像し明るい気持ちで年を越したい(40文字)(---分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 明るい気持ちで年を越したい。
・主部
 (私は)

修飾部;
・術部
 ←日本人(私も含む)は生気を失っているが
  ←歴史の曲がり角に来ているに違いなく
   ←日本にとって楽しいばかりの一年でなく

背景;
・年の瀬

コア語;
・日本、明るい気持ち、一年、その姿(→明るい来年)、年を越したい

チェック;
・結論の素直さ;素直
・コア語;言い換えフル
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
・主語述語の距離;-


かなり意訳です。
明るい気持ちで年越したいのは、暗い気持ちだから(←生気失っているから)、と考えました。
by zums-groove | 2010-12-31 15:39 | 春秋要約
民主党の人々は支持率低下してもまだ、自分の首を繋げるためだけに屁理屈を通すのか。(40文字)(---分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 まだ屁理屈を通すのか
・主部
 民主党の人々は

修飾部;
・述部
 ←支持率低下しているのに
  ←(国会乗り切る数合わせのためだけに「たちあげれ日本」と連立組もうとしたり)
  ←(「やがて強制起訴されて裁判が始まるから国会での説明は必要なし」と言ったり)

背景;
・民主党がたちあがれ日本に連立政権入りを打診し、断られたという。

コア語;
・民主党、屁理屈、支持率低下

チェック;
・素直さ;素直ではない(深いはずだが・・・何だ?)
・コア語;フル
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし(「首を繋げる」が良くないかもしれない)
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
・主語述語の距離;-


具体的ではないな。。。
背景から直接繋がる事だけで、話をまとめるべきか?
by zums-groove | 2010-12-28 11:55 | 春秋要約
「平成の開国」を成功させる為には国内農業を経営規模拡大し競争力強化せねばならない(40文字)(---分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 夢に終わらせてはならない(→国内農業を競争力強化せなばならない)
・主部
 「平成の開国」を成功させるためには

修飾部;
・述部
 ←経営規模拡大で

背景;
・50年前のきょう、池田内閣が決定した「所得倍増計画」だ。
・そして今、菅直人首相が掲げる「平成の開国」の成否のカギを握るのが国内農業である。

コア語;
・「平成の開国」、(成功)、国内農業、経営規模拡大、競争力強化

チェック;
・素直さ;素直とは言い切れないが、こうだと思う。
・コア語;フル
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
・主語述語の距離;-


ほぼ4パラだ。。。
今度こそ、夢に終わらせてはならない理由は、
田村氏が昔 夢見ていたからではなく、
「平成の開国」を成功させるため、でしょう。
by zums-groove | 2010-12-28 01:32 | 春秋要約
菅首相の国政の実行力は明日議席を約4割減らすかつてのお膝元・西東京に及ばぬようだ(40文字)(**分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 かつてのお膝元・西東京に及ばぬようだ。
・主部
 菅首相の国勢の実行力は

修飾部;
・述部
 ←明日議席を約4割減らす

背景;
・たとえば、合併の前には~を経て、28に減る。

コア語;
・菅首相、国政、実行力、及ばぬ、西東京、議席、減らす

チェック;
・素直さ;素直
・コア語;フル
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
・主語述語の距離;-


地方行政と国政の比較かと思いましたが、その中でも特に皮肉を込めるため、西東京を選んでいるように感じました。

菅首相の国政が進まぬ様や、市町村合併で~というのは入れたかったが、なんとも出来なかった。
by zums-groove | 2010-12-25 13:36 | 春秋要約
今日から1ヶ月は、#sjdisに不参加で、第1回目のみをココへ載せます。

来年初めに企業トップが示す戦略は社員らを鼓舞する具体的な道筋示す良い戦略となるか(40文字)(---分)・・・・「良い」が抜けてました。。。。


引用元記事はココ


主張;
・述部
 良い戦略となるか
・主部
 来年初めに企業トップが示す戦略は

修飾部;
・述部
 ←社員らを鼓舞する具体的な道筋示す

背景;
・間もなく仕事納め。

コア語;
・戦略、企業トップ、社員ら、

チェック;
・素直さ;素直
・コア語;言い換えフル
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
・主語述語の距離;近い


初め、わくわくする物語、を使おうかと思ったのですが・・・
どうも、それだけでは伝えきれない気がして、こちらに切り替えました。
営業や店舗運営の世界でも、今、「ワクワク」がキーワードではありますが。
by zums-groove | 2010-12-24 13:24 | 春秋要約
鹿児島県の重要産業の養鶏と観光資源で絶滅危惧種の鶴を共に鳥インフルから守れぬのか(40文字)(30分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 どう守ればいいのか
・主部
 私たちは

修飾部;
・述部
 ←鹿児島県の重要産業である養鶏と、観光資源で絶滅危惧種でもある鶴を
  ←出水の鶴が鳥インフルにかかったが
  ←鶏には殺処分という手があるが

背景;
・列島のあちこちで発生している鳥インフルエンザが、この出水のツルにも及んだ。

コア語;
・鹿児島県、重要産業、養鶏、殺処分、鶴、観光資源、絶滅危惧種、共に守る

チェック;
・素直さ;素直
・コア語;一部省略
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
・主語述語の距離;-


出水からは工場が消え・・・人が減り・・・残る大産業は、鶴と養鶏とみかんだったのに。。。
どうすりゃいいんだよ。。。

その工場にいた私は、少し、感情的に春秋を読んでしまったかもしれません。
by zums-groove | 2010-12-23 14:08 | 春秋要約
世界最高峰の演奏会で日本製ピアノが首位となった事が日本の技術の売り方を考えさせる(40文字)(27分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 (日本の)技術を売る知恵を問いかけている
・主部
 日本製ピアノが世界最高峰の演奏会で首位となった事が

修飾部;
・特になし

背景;
・日本製が首位となったのは初めてだった。

コア語;
・日本製、技術、売る知恵(売り方)、知恵を問いかけている(考えさせる)、世界最高峰の演奏会

チェック;
・素直さ;素直
・コア語;フル
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし


技術を使える人に売るのか?それとも、そういう場を使ってアピールするのか?
はたまた、どちらともか?

「首位となった日本製ピアノ」が考えさせる、訳ではなく、「日本製ピアノが首位となった事」が考えさせる。
この順番で、良いです。
by zums-groove | 2010-12-22 11:46 | 春秋要約
小沢氏のトップの様な言動は菅首相の指導力抑え込み民主党を迷走させ疲れさせるだけだ(40文字)(24分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 民主党を疲れさせるだけだ
・主部
 小沢氏の言動は

修飾語;
・述部
 ←民主党を迷走させ
 ←菅首相の指導力抑え込み
・主部
 ←トップの様な

背景;
・対極にあるのが今の民主党だ。代表~ようで組織の迷走が極まっている。

コア語;
・民主党(組織)、迷走、疲れさせる、小沢氏、トップ、菅首相、指導力(or権限)

チェック;
・素直さ;素直
・コア語;言い換え含み
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし


最終的には、「一兵卒なら一兵卒らしくしろ」って事か?
「菅首相の指導力抑え込み」の位置に悩んだけど、その思いを強く打ち出すため、この位置にしました。
by zums-groove | 2010-12-21 11:31 | 春秋要約
ごみ箱行きの確率高い、企業の個性見えぬ暦を、経費掛け配る企業は経営の中身が心配だ(40文字)(20分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 経営の中身が心配だ
・主部
 (私は)

修飾語;
・述部
 ←企業の個性も見えぬデザインのままカレンダーを配り続ける
  ←ただでさえゴミ箱行きの確率高いのに
  ←経費もかかるのに

背景;
・今年で62回目になる「全国カレンダー展」~作品も少なくなった。

コア語;
・心配、会社(企業)、経営の中身、カレンダー(暦)、経費、配る、個性無い、ゴミ箱、儀礼的

チェック;
・素直さ;素直
・コア語;言い換えてフル活用
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし(「暦」=「カレンダー」位は分かるよね?)
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
by zums-groove | 2010-12-21 01:08 | 春秋要約
修正;
筆者は、「現役世代の3代目」と書いているのだから。。。やっぱり、言い回しは最初のでいいな。

世の中の3代目様々だが、現役世代の3代目の消費促す贈与税軽減はどんな結果となるか(40文字)(??分)


-----以下 二回目-----

気付きを盛り込むと・・・
世の3代目様々だが、現役世代である3代目の消費促す贈与税軽減はどんな結果となるか(40文字)(??分)

-----以下 気付き-----

・「現役世代の3代目」は、分かりにくいから、「現役世代である3代目」としよう。
・なるほど。。。贈与税だけで伝わるのか。。。生前は不要だな。

-----以下 初回-----

世の3代目様々だが、現役世代の3代目の消費促す生前贈与税軽減はどんな結果となるか(40文字)(20分)


引用元記事はココ


主張;
・述部
 どんな結果となるか
・主部
 生前贈与税軽減は

修飾語;
・述部
 ←世の中見ると3代目といっても様々だが
・主部
 ←現役世代の3代目の消費促す

背景;
・菅政権が税制改正で法人税率の~孫にも贈与しやすくする。

コア語;
・生前贈与税軽減、3代目、現役世代の3代目

チェック;
・素直さ;素直(「うまくいくか?」も考えたが、ここは控えめに行きます。いえ、より素直に行きます。)
・コア語;フル活用
・分かりにくい比喩・表現・省略;なし
・さらなる主張;なし
・ネジレ;なし
・ロジック確認;よし
・指示語;なし
・主語と述語の距離;近い
by zums-groove | 2010-12-17 11:50 | 春秋要約